Politique de confidentialité

Cette traduction française est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version allemande prévaut.

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter la politique de confidentialité figurant ci-dessous.

Collecte des données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de cette politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple le navigateur internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et les finalités de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez également le droit d’en demander la rectification ou l’effacement. Si vous avez consenti au traitement des données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez aussi le droit de demander, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour toute autre question relative à la protection des données.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous visitez ce site web, nous évaluons statistiquement les consultations de pages : sans cookies sous forme de statistiques de fréquentation minimisant les données et, uniquement avec votre consentement, de manière plus détaillée avec des cookies. Vous trouverez des informations détaillées, notamment sur l’opposition et le retrait du consentement, dans la section « Outils d’analyse » de cette politique de confidentialité.

2. Hébergement

Nous hébergeons les contenus de notre site web auprès du prestataire suivant :

Host Europe

Le prestataire est Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Cologne (ci-après « Host Europe »). Lorsque vous visitez notre site web, Host Europe collecte différents fichiers journaux, notamment vos adresses IP.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Host Europe : Politique de confidentialité de Host Europe.

L’utilisation de Host Europe repose sur l’art. 6(1)(f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à présenter notre site web de la manière la plus fiable possible. Si un consentement correspondant a été obtenu, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6(1)(a) du RGPD et le § 25(1) TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’équipement terminal de l’utilisateur (par exemple l’empreinte numérique de l’appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site web prennent la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données et à cette politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Il s’agit de données permettant de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Veuillez noter que la transmission de données sur internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Informations sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

ID
Tobias Holzhäuser
Carl-Schurz-Str. 17
55543 Bad Kreuznach

E-mail : privacy@itemid.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (par exemple les noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation plus précise est indiquée dans cette politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu’à la disparition de la finalité du traitement. Si vous faites valoir une demande légitime d’effacement ou retirez votre consentement au traitement, vos données sont effacées, à moins que nous ayons d’autres motifs légalement admissibles de les conserver (par exemple des délais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, l’effacement intervient après la disparition de ces motifs.

Informations générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6(1)(a) du RGPD ou de l’art. 9(2)(a) du RGPD si des catégories particulières de données au sens de l’art. 9(1) du RGPD sont traitées. En cas de consentement exprès au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement repose également sur l’art. 49(1)(a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations sur votre équipement terminal (par exemple par empreinte numérique de l’appareil), le traitement repose en outre sur le § 25(1) TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, nous les traitons sur la base de l’art. 6(1)(b) du RGPD. Si vos données sont nécessaires au respect d’une obligation légale, nous les traitons sur la base de l’art. 6(1)(c) du RGPD. Le traitement peut également reposer sur notre intérêt légitime conformément à l’art. 6(1)(f) du RGPD. Les paragraphes suivants de cette politique de confidentialité précisent la base juridique applicable à chaque cas.

Informations sur les transferts de données vers des pays tiers ne disposant pas d’une protection adéquate et vers des entreprises américaines non certifiées DPF

Nous utilisons notamment des outils d’entreprises établies dans des pays tiers ne disposant pas d’un niveau adéquat de protection des données, ainsi que des outils américains dont les prestataires ne sont pas certifiés au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF). Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées et traitées dans ces pays. Nous attirons votre attention sur le fait qu’un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut être garanti dans les pays tiers sans protection adéquate.

Nous précisons que les États-Unis, en tant que pays tiers sûr, disposent en principe d’un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE. Un transfert de données vers les États-Unis est donc autorisé si le destinataire est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF) ou dispose de garanties supplémentaires appropriées. Vous trouverez dans cette politique de confidentialité des informations sur les transferts vers des pays tiers, y compris les destinataires des données.

Destinataires des données à caractère personnel

Dans le cadre de nos activités, nous collaborons avec différents intervenants externes. Cela implique parfois le transfert de données à caractère personnel à ces intervenants. Nous ne communiquons des données à caractère personnel à des intervenants externes que si cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (par exemple pour communiquer des données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à cette communication au sens de l’art. 6(1)(f) du RGPD ou si une autre base juridique autorise le transfert. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne leur transmettons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d’un contrat de sous-traitance valable. En cas de traitement conjoint, un accord de responsabilité conjointe est conclu.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué jusqu’au retrait.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et à la prospection directe (art. 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT REPOSE SUR L’ART. 6(1)(E) OU (F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE DU TRAITEMENT EST INDIQUÉE DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS OPPOSEZ AU TRAITEMENT, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS DE DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21(1) DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CES FINS, Y COMPRIS AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CETTE PROSPECTION DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES À CES FINS (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21(2) DU RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir, ou de faire transmettre à un tiers, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou pour exécuter un contrat, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct à un autre responsable du traitement, celui-ci n’est effectué que dans la mesure où il est techniquement possible.

Accès, rectification et effacement

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et les finalités de leur traitement, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour toute autre question relative aux données à caractère personnel.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez nous contacter à tout moment à cette fin. Ce droit existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel que nous conservons à votre sujet, nous avons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement.
  • Si le traitement de vos données à caractère personnel a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement plutôt que l’effacement.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement plutôt que l’effacement.
  • Si vous avez formé une opposition au titre de l’art. 21(1) du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement.

Si le traitement de vos données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de leur conservation, être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL ou TLS

Ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au passage de « http:// » à « https:// » dans la barre d’adresse du navigateur et au symbole de cadenas dans celle-ci.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicités et d’informations non sollicitées. Les exploitants de ce site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, notamment par des e-mails indésirables.

4. Collecte des données sur ce site web

Fichiers journaux du serveur

À chaque accès à notre site web, notre serveur web enregistre automatiquement, dans des fichiers journaux du serveur, les informations que votre navigateur transmet. Il s’agit de l’adresse IP, de la date et de l’heure de la requête, de l’adresse demandée (URL), de l’URL de provenance, de l’identifiant du navigateur (user agent), du code d’état HTTP et du volume de données transférées.

Ces données sont collectées sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à fournir notre site web de manière techniquement irréprochable et sécurisée, notamment pour analyser les erreurs et nous défendre contre les attaques et les abus. Les fichiers journaux du serveur sont automatiquement supprimés après environ dix jours.

Cookies

Nos sites web utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données qui ne causent aucun dommage à votre équipement terminal. Ils y sont stockés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sur votre équipement terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur les supprime automatiquement.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes) ou d’entreprises tierces (cookies tiers). Les cookies tiers permettent d’intégrer certains services d’entreprises tierces dans des sites web (par exemple des cookies pour traiter des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple le panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent servir à analyser le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires à la communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par exemple le panier) sont stockés sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD, sauf indication d’une autre base juridique (cookies nécessaires). L’exploitant du site a un intérêt légitime à stocker les cookies nécessaires à la fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si un consentement au stockage des cookies et à des technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement repose exclusivement sur ce consentement (art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) TDDDG) ; il peut être retiré à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du dépôt de cookies, ne les autoriser qu’au cas par cas, les refuser dans certains cas ou de manière générale, et activer leur suppression automatique à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web.

Les cookies et services utilisés sur ce site web sont décrits dans cette politique de confidentialité.

Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes par le formulaire de contact, nous conservons les informations du formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez fournies, afin de traiter votre demande et d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement repose sur l’art. 6(1)(b) du RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à des mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, il repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6(1)(f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), si celui-ci a été demandé ; ce consentement peut être retiré à tout moment.

Les données saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous en demandiez l’effacement, retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse (par exemple après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, restent applicables.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, nous conservons et traitons votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en résultent (nom, demande), afin de la traiter. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement repose sur l’art. 6(1)(b) du RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à des mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, il repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6(1)(f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), si celui-ci a été demandé ; ce consentement peut être retiré à tout moment.

Les données que vous nous transmettez par ces demandes restent chez nous jusqu’à ce que vous en demandiez l’effacement, retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse (par exemple après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, restent applicables.

Origine des inscriptions

Pour comprendre comment les nouveaux utilisateurs trouvent itemID, nous enregistrons sur notre serveur, lors de la première consultation de page d’une session, les paramètres de campagne de l’adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign), uniquement le nom de domaine du site de provenance (par exemple « chatgpt.com ») et la page ouverte. Si vous envoyez un message concernant un objet trouvé sans être connecté et que nous vous proposons ensuite de protéger vos propres biens avec itemID, nous enregistrons aussi dans la session que cette proposition a été affichée, afin qu’une inscription au cours de la même session soit attribuée à une personne ayant trouvé un objet. Aucun cookie supplémentaire n’est déposé ; nous utilisons le cookie de session déjà nécessaire. Si vous ne vous inscrivez pas, ces informations expirent avec la session. Si vous vous inscrivez, nous les enregistrons avec votre compte, sans votre adresse IP ni l’adresse complète de provenance, et les supprimons lors de la suppression de votre compte. Nous ne les évaluons que sous forme agrégée par canal d’origine. La base juridique est l’art. 6(1)(f) du RGPD ; notre intérêt légitime est de connaître les parcours qui conduisent à des inscriptions. Vous pouvez vous opposer à ce traitement au titre de l’art. 21 du RGPD.

5. Outils d’analyse

Matomo

Nous utilisons le logiciel libre d’analyse web Matomo, exploité exclusivement sur notre propre serveur dans l’UE (centre de données à Strasbourg, France) ; aucune donnée n’est transmise à des tiers. Matomo est utilisé de deux manières distinctes.

Statistiques de fréquentation sans cookies (côté serveur)

Lorsque vous ouvrez une page publique de notre site, notre serveur web transmet à notre installation Matomo certaines informations de cette requête : la page demandée (sans paramètres autres que les paramètres de campagne tels que utm_source), le domaine du site de provenance, l’identifiant du navigateur (user agent), dont sont déduits les types de navigateur et de système d’exploitation, votre paramètre de langue et votre adresse IP, tronquée avant transmission (IPv4 : les deux derniers octets, IPv6 : les 80 derniers bits). Aucun cookie n’est déposé ou lu pour le comptage et aucun script n’est exécuté sur votre appareil ; il n’y a pas d’accès à votre équipement terminal au sens du § 25 TDDDG. Ce n’est que si vous vous y opposez que nous enregistrons un cookie contenant ce choix (voir « Opposition »). Les consultations de pages dans un intervalle de 30 minutes sont regroupées en une visite ; un navigateur revenant sur le site peut être reconnu au maximum le même jour, jamais au-delà. Nous n’enregistrons ni les utilisateurs connectés, ni les pages concernant les objets, les signalements d’objets trouvés, les cartes d’urgence ou les liens contenant des codes d’accès personnels.

Le but est de comprendre quels contenus sont utilisés et comment les visiteurs nous trouvent (par exemple les moteurs de recherche, les assistants d’IA et les campagnes). La base juridique est notre intérêt légitime à mesurer la fréquentation en minimisant les données (art. 6(1)(f) du RGPD). Les enregistrements individuels sont supprimés après 180 jours ; seules des statistiques agrégées sans lien avec une personne sont conservées.

Opposition

Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment (art. 21 du RGPD). Si votre navigateur envoie « Global Privacy Control » ou « Do Not Track », nous n’enregistrons pas vos consultations de pages. Vous pouvez aussi désactiver l’enregistrement pour ce navigateur ici. À votre demande, nous enregistrons alors un cookie qui contient uniquement ce choix.

Analyse étendue avec votre consentement

Ce n’est que si vous acceptez « Matomo Analytics » dans les paramètres de confidentialité que nous chargeons en plus le script Matomo. Il dépose des cookies (_pk_*) qui reconnaissent votre navigateur lors de visites ultérieures et enregistre des interactions telles que les clics et le temps passé sur la page. La base juridique est votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD, § 25(1) TDDDG), que vous pouvez retirer à tout moment dans les paramètres de confidentialité. Les statistiques de fréquentation sans cookies en sont indépendantes ; vous pouvez vous y opposer comme indiqué ci-dessus.

Avec ce consentement, nous comptons aussi les inscriptions réussies et la création d’une ID comme des événements de réussite génériques. Ces événements contiennent uniquement la nature de l’action et, le cas échéant, un canal d’acquisition général, sans noms, identifiants de compte ou d’objet, types d’ID ni informations médicales. Ils ne sont pas transmis aux statistiques de fréquentation sans cookies, qui restent distinctes.

6. Newsletter

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d’informations nous permettant de vérifier que vous en êtes le titulaire et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, sauf sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter repose exclusivement sur votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la conservation des données, de l’adresse e-mail et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien de désabonnement présent dans la newsletter. Le retrait n’affecte pas la licéité des traitements déjà effectués.

Les données que vous fournissez pour recevoir la newsletter sont conservées par nous ou par le prestataire de newsletter jusqu’à votre désabonnement et sont supprimées de la liste de diffusion après votre désabonnement ou la disparition de la finalité. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de bloquer des adresses e-mail de notre liste de diffusion à notre discrétion dans le cadre de notre intérêt légitime au sens de l’art. 6(1)(f) du RGPD.

Les données que nous conservons à d’autres fins ne sont pas concernées.

Après votre désabonnement de la liste de diffusion, votre adresse e-mail peut être conservée par nous ou par le prestataire de newsletter dans une liste de blocage si cela est nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données de cette liste ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas rapprochées d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre à respecter les exigences légales lors de l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6(1)(f) du RGPD). La conservation dans la liste de blocage n’est pas limitée dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cette conservation si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

7. Extensions et outils

Friendly Captcha

Nous utilisons Friendly Captcha (ci-après « Friendly Captcha ») sur ce site web. Le prestataire est Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Allemagne.

Friendly Captcha sert à vérifier si la saisie de données sur ce site web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectuée par une personne ou un programme automatisé. Pour cela, Friendly Captcha analyse le comportement du visiteur selon différentes caractéristiques. Friendly Captcha évalue notamment l’adresse IP anonymisée, la provenance, la durée de visite et d’autres informations. Pour en savoir plus : Politique de confidentialité de Friendly Captcha.

La conservation et l’analyse des données reposent sur l’art. 6(1)(f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à protéger ses offres web contre l’exploration automatisée abusive et les messages indésirables. Si un consentement correspondant a été obtenu, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6(1)(a) du RGPD et le § 25(1) TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’équipement terminal de l’utilisateur (par exemple l’empreinte numérique de l’appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Cartes OpenStreetMap

Nos cartes reposent sur les données cartographiques d’OpenStreetMap (© les contributeurs d’OpenStreetMap). Les images cartographiques (« tuiles ») sont fournies par notre propre serveur (itemid.de/tiles) ; votre navigateur ne se connecte pas à OpenStreetMap à cette fin. Les tuiles dont notre serveur ne dispose pas encore sont demandées par notre serveur à l’OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni) et conservées dans un cache. L’OpenStreetMap Foundation reçoit uniquement l’adresse IP de notre serveur, la zone cartographique demandée, un identifiant de notre service et l’adresse de notre site web sans la page que vous consultez. Votre adresse IP, vos cookies et les autres informations de votre navigateur ne sont pas transmis.

La base juridique est l’art. 6(1)(f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à afficher les cartes de manière fiable sans transmettre les données des visiteurs à des tiers.

Si, à la place, nous chargeons temporairement les cartes directement depuis les serveurs d’OpenStreetMap (par exemple lors d’un incident technique), votre navigateur ne s’y connecte qu’après votre accord à « Cartes OpenStreetMap » dans les paramètres de confidentialité. Dans ce cas, l’OpenStreetMap Foundation reçoit votre adresse IP ; la base juridique est alors votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment dans les paramètres de confidentialité.

Recherche d’adresse (OpenStreetMap Nominatim)

Lorsque vous partagez votre position actuelle dans une conversation (par exemple pour signaler un objet trouvé), nous pouvons afficher les coordonnées sous forme d’adresse lisible. Pour cela, votre navigateur envoie les coordonnées directement au service Nominatim de l’OpenStreetMap Foundation (adresse ci-dessus). L’OpenStreetMap Foundation reçoit votre adresse IP, les coordonnées, la langue de votre navigateur et les informations techniques transmises par celui-ci (par exemple le type de navigateur et l’adresse de notre site). Cela ne se produit que si vous avez accepté « Recherche d’adresse OpenStreetMap » dans les paramètres de confidentialité ; sinon, seules les coordonnées sont partagées dans la conversation.

La base juridique est votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment pour l’avenir dans les paramètres de confidentialité. L’OpenStreetMap Foundation traite les données au Royaume-Uni et aux Pays-Bas ; le Royaume-Uni bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD). Pour en savoir plus : Politique de confidentialité d’OpenStreetMap.

YouTube

Des vidéos YouTube peuvent apparaître sur nos pages publiques de produits et dans les souvenirs présentés aux propriétaires d’un produit. Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Le lecteur vidéo n’est chargé qu’après votre accord à « YouTube » dans les paramètres de confidentialité ; jusque-là, nous affichons un espace réservé et votre navigateur ne se connecte pas à YouTube. Nous intégrons les vidéos en mode de confidentialité avancée de YouTube (youtube-nocookie.com). Selon YouTube, les consultations dans ce mode ne servent pas à personnaliser votre expérience YouTube ni les publicités qui vous sont présentées en dehors de notre site. Une fois le lecteur chargé, YouTube reçoit votre adresse IP, l’adresse de notre site, la vidéo demandée et les informations techniques transmises par votre navigateur (par exemple son type et sa langue), et peut stocker des cookies ou technologies similaires sur votre appareil. Si vous êtes connecté à un compte Google, YouTube peut associer ces données à votre compte.

La base juridique est votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) TDDDG), que vous pouvez retirer à tout moment pour l’avenir dans les paramètres de confidentialité ; la vidéo est alors de nouveau remplacée par l’espace réservé. Google peut également traiter les données aux États-Unis. Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF) ; le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD). Pour en savoir plus : Politique de confidentialité de Google.

Vimeo

Des vidéos Vimeo peuvent apparaître sur nos pages publiques de produits et dans les souvenirs présentés aux propriétaires d’un produit. Le prestataire est Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, États-Unis.

Le lecteur vidéo n’est chargé qu’après votre accord à « Vimeo » dans les paramètres de confidentialité ; jusque-là, nous affichons un espace réservé et votre navigateur ne se connecte pas à Vimeo. Une fois le lecteur chargé, Vimeo reçoit votre adresse IP, l’adresse de notre site, la vidéo demandée et les informations techniques transmises par votre navigateur (par exemple son type et sa langue), et peut stocker des cookies ou technologies similaires sur votre appareil. Si vous êtes connecté à Vimeo, Vimeo peut associer ces données à votre compte.

La base juridique est votre consentement (art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) TDDDG), que vous pouvez retirer à tout moment pour l’avenir dans les paramètres de confidentialité ; la vidéo est alors de nouveau remplacée par l’espace réservé. Vimeo traite les données aux États-Unis. Vimeo est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF) ; le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD). Pour en savoir plus : Politique de confidentialité de Vimeo.

Traduction facultative des messages de restitution d'objets

Si vous l'autorisez, les participants habilités peuvent utiliser DeepL pour traduire individuellement des messages que vous écrivez afin de faciliter la restitution d'un objet lorsque les personnes ne parlent pas la même langue. L'autorisation est facultative ; vous pouvez continuer à utiliser le chat avec les seuls textes originaux. Les conversations concernant une fiche d'urgence humaine sont exclues de cette traduction du chat.

Votre choix pour un compte couvre les messages envoyés depuis ce compte, y compris les précédents. En tant qu'invité, votre choix couvre les messages liés au même lien de réponse privé, y compris votre premier message si vous donnez l'autorisation sur le formulaire de la personne qui a trouvé l'objet. Un lien de remplacement ne reprend pas l'autorisation de l'ancien lien ; un compte créé ultérieurement ne la reprend pas non plus pour les anciens messages invités.

Ce n'est que lorsqu'un participant habilité traduit un message ou choisit la traduction automatique pour la conversation que nous transmettons le texte de ce message et les options linguistiques nécessaires. Nous ne transmettons pas intentionnellement la conversation entière, les champs de coordonnées distincts, les pièces jointes ou les champs de localisation. Le texte du message peut toutefois contenir des noms, coordonnées, noms de médicaments ou d'autres informations personnelles ou sensibles ; il n'est pas automatiquement filtré ni masqué. Veuillez ne pas inclure de données de santé concernant d'autres personnes. Votre autorisation ne vaut pas consentement de leur part.

Pour le traitement du texte des messages, y compris les informations ordinaires concernant d'autres personnes, nous nous fondons sur notre intérêt légitime à permettre la communication en vue de la restitution (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière conformément à l'art. 21 du RGPD. Lorsque vos propres données de santé sont concernées, nous demandons également votre consentement explicite au titre de l'art. 9, par. 2, point a du RGPD.

Pour la traduction facultative des messages, nous faisons appel à DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Allemagne, en tant que sous-traitant. DeepL traite les textes dans ses propres centres de données situés dans l'Espace économique européen ainsi que dans des régions cloud d'Amazon Web Services dans l'UE, aux États-Unis et au Japon (sous-traitants ultérieurs : Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg, et Amazon Web Services, Inc., États-Unis). Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), dans le cadre duquel Amazon Web Services, Inc. est certifiée, ainsi que sur les clauses contractuelles types de l'UE. Le Japon et le Royaume-Uni font l'objet de décisions d'adéquation de la Commission européenne. À titre exceptionnel uniquement, pour corriger des erreurs techniques graves, DeepL peut conserver les textes sous forme chiffrée pendant 72 heures au maximum ; des employés de sociétés du groupe DeepL aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon peuvent alors y accéder dans le cadre de contrôles d'accès stricts, sur la base des clauses contractuelles types de l'UE.

DeepL peut également conserver, à des fins de facturation, de sécurité et de statistiques, des journaux d'accès sans le contenu des messages, par exemple l'heure et la taille du texte d'une demande. Les demandes sont envoyées par notre serveur : nous ne transmettons à DeepL ni votre adresse IP, ni votre nom, ni vos coordonnées, ni aucun identifiant de compte ou de conversation. Vous pouvez demander des informations et des copies des garanties appropriées à l'adresse privacy@itemid.de.

La traduction n'est conservée que temporairement sur la page affichée et est supprimée lors du rechargement ou du changement de page ; nous ne conservons pas d'historique durable des traductions. L'original reste disponible. Le navigateur d'un invité peut conserver le texte original et le lien privé pendant la session du navigateur.

Les messages du système actif restent conservés jusqu'à la suppression de la conversation, de l'objet associé ou d'un compte concerné, ou jusqu'au traitement d'une demande d'effacement valable. Les conversations partagées concernées sont alors supprimées pour les deux participants. Les choix et retraits d'un compte concernant la traduction du chat sont conservés jusqu'à la suppression du compte ou au traitement d'une demande d'effacement valable. Il n'existe pas de durée maximale automatique fixe pour ces messages et décisions de compte. Les décisions des invités prennent fin à l'expiration de leur lien et sont supprimées lors du nettoyage régulier. Les sauvegardes régulières font l'objet d'une rotation automatique ; les données supprimées peuvent normalement y subsister jusqu'à environ deux semaines. Exceptionnellement, par exemple en cas d'échec d'une sauvegarde ou lorsque nous conservons une copie pour protéger ou restaurer nos systèmes, elles y subsistent plus longtemps, jusqu'à la suppression de cette copie. Les fichiers joints sont normalement supprimés immédiatement. En cas de panne du stockage, nous réessayons leur suppression ; un lien direct existant peut rester accessible jusqu'à la fin du nettoyage.

Vous pouvez retirer votre autorisation dans les paramètres du compte ou via le bouton en forme de globe dans le chat. En tant qu'invité, utilisez votre lien de réponse privé tant qu'il est valide ; conservez-le donc. S'il est perdu, il peut être difficile d'identifier un message anonyme. Le retrait arrête les futures demandes de traduction, mais n'annule pas les traitements antérieurs et ne permet pas de récupérer une demande déjà transmise à DeepL ni un texte déjà lu.

Pour demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou exercer votre opposition, contactez privacy@itemid.de. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. D'autres informations sur vos droits et le responsable du traitement figurent dans les sections générales de cette politique de confidentialité.

Traduction facultative des textes de votre profil

Si vous l'autorisez, les personnes qui consultent le profil public de votre animal ou de votre objet peuvent faire traduire avec DeepL les textes que vous y avez rédigés. L'autorisation est facultative et se donne séparément pour chaque profil. Sans elle, les lecteurs ne voient que votre texte original et toutes les fonctions restent utilisables comme avant.

Peuvent être traduits : pour un objet, sa description ; pour un animal, sa description, sa « Couleur » et ses signes distinctifs ainsi que les « Informations médicales » le concernant. Seul le texte public que les lecteurs voient déjà est utilisé. La traduction des fiches d'urgence n'est pas disponible ; elles restent en version originale.

Ce n'est que lorsqu'un lecteur demande une traduction que nous transmettons le texte du champ choisi et les options linguistiques nécessaires. Nous ne transmettons ni votre nom, ni vos coordonnées, ni d'autres champs, ni de pièces jointes. Le texte lui-même peut toutefois contenir des informations personnelles ou de santé ; il n'est pas automatiquement filtré ni masqué. Veuillez ne pas inclure de données de santé concernant d'autres personnes. Votre autorisation ne vaut pas consentement de leur part.

Ce traitement repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Pour vos propres données de santé que vous écrivez à votre sujet dans un profil, nous demandons votre consentement explicite (art. 9, par. 2, point a du RGPD).

Pour la traduction facultative, nous faisons appel à DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Allemagne, en tant que sous-traitant. DeepL traite les textes dans ses propres centres de données situés dans l'Espace économique européen ainsi que dans des régions cloud d'Amazon Web Services dans l'UE, aux États-Unis et au Japon (sous-traitants ultérieurs : Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg, et Amazon Web Services, Inc., États-Unis). Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), dans le cadre duquel Amazon Web Services, Inc. est certifiée, ainsi que sur les clauses contractuelles types de l'UE. Le Japon et le Royaume-Uni font l'objet de décisions d'adéquation de la Commission européenne. À titre exceptionnel uniquement, pour corriger des erreurs techniques graves, DeepL peut conserver les textes sous forme chiffrée pendant 72 heures au maximum ; des employés de sociétés du groupe DeepL aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon peuvent alors y accéder dans le cadre de contrôles d'accès stricts, sur la base des clauses contractuelles types de l'UE.

DeepL peut également conserver, à des fins de facturation, de sécurité et de statistiques, des journaux d'accès sans le texte traduit, par exemple l'heure et la taille du texte d'une demande. Les demandes sont envoyées par notre serveur : nous ne transmettons à DeepL ni votre adresse IP, ni votre nom, ni vos coordonnées, ni aucun identifiant de compte ou de profil. Vous pouvez demander des informations et des copies des garanties appropriées à l'adresse privacy@itemid.de.

La traduction n'est conservée que temporairement sur la page affichée et est supprimée lors du rechargement ou du changement de page ; nous ne conservons pas d'historique durable des traductions. Votre texte original reste inchangé.

Votre autorisation et un éventuel retrait sont enregistrés avec la date et la version de cette information jusqu'à la suppression du profil ou de votre compte, ou jusqu'au traitement d'une demande d'effacement valable. Si le profil passe à un autre compte, votre autorisation prend fin. Les sauvegardes régulières font l'objet d'une rotation automatique ; les données supprimées peuvent normalement y subsister jusqu'à environ deux semaines. Exceptionnellement, par exemple en cas d'échec d'une sauvegarde ou lorsque nous conservons une copie pour protéger ou restaurer nos systèmes, elles y subsistent plus longtemps, jusqu'à la suppression de cette copie.

Vous pouvez retirer votre autorisation à tout moment : une fois connecté, ouvrez la page de votre profil et choisissez « Retirer l'autorisation de traduction ». C'est possible même si nous avons désactivé la traduction. Le retrait arrête les futures demandes de traduction, mais n'annule pas les traitements antérieurs et ne permet pas de récupérer une demande déjà transmise à DeepL ni un texte déjà lu. Il n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant le retrait. Si nous modifions cette information de manière importante, aucune traduction n'est possible tant que vous n'avez pas donné à nouveau votre accord. Si nous désactivons la fonction, les autorisations enregistrées ne sont pas supprimées, mais ne sont pas utilisées.

Pour demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, contactez privacy@itemid.de. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. D'autres informations sur vos droits et le responsable du traitement figurent dans les sections générales de cette politique de confidentialité.

Source : https://www.e-recht24.de/