1. Privacy at a Glance
General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our privacy policy listed below this text.
Data Collection on this Website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the section "Information on the Responsible Party" in this privacy policy.
How do we collect your data?
Your data is collected when you provide it to us. This could be data you enter in a contact form.
Other data is automatically collected or collected with your consent when you visit the website by our IT systems. This is primarily technical data (e.g. internet browser, operating system, or time of page visit). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to receive information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time and free of charge. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
You can contact us at any time regarding this and other data protection issues.
Analysis Tools and Third-Party Tools
When you visit this website, we evaluate page views statistically: without cookies as data-minimal reach statistics and – only with your consent – in more detail with cookies. Detailed information, including how to object or withdraw consent, can be found in the "Analysis Tools" section of this privacy policy.
2. Hosting
We host the content of our website with the following provider:
Host Europe
The provider is Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Cologne (hereinafter Host Europe). When you visit our website, Host Europe collects various log files including your IP addresses.
For details, please refer to Host Europe's privacy policy: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.
The use of Host Europe is based on Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in the most reliable presentation of our website. If appropriate consent has been obtained, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., for device fingerprinting) as defined by the TDDDG. The consent can be revoked at any time.
3. General Information and Mandatory Notices
Data Protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data that can be used to personally identify you. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
Please note that data transmission over the Internet (e.g., when communicating by email) may have security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Information on the Responsible Party
The responsible party for data processing on this website is:
ID
Tobias Holzhäuser
Carl-Schurz-Str. 17
55543 Bad Kreuznach
Email: privacy@itemid.de
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g., names, email addresses, etc.).
Storage Duration
Unless a more specific storage period has been specified within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for processing the data no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons no longer apply.
General Information on the Legal Basis for Data Processing on this Website
If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR or Art. 9(2)(a) GDPR if special categories of data pursuant to Art. 9(1) GDPR are processed. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, the data processing is also based on Art. 49(1)(a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your end device (e.g., via device fingerprinting), the data processing is additionally based on § 25(1) TDDDG. The consent can be revoked at any time. If your data is required for the fulfillment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Furthermore, if your data is required for the fulfillment of a legal obligation, we process it on the basis of Art. 6(1)(c) GDPR. Furthermore, the data processing may be carried out on the basis of our legitimate interest according to Art. 6(1)(f) GDPR. Information on the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.
Information on Data Transfer to Third Countries with Inadequate Data Protection and to US Companies that are not DPF Certified
We use tools from companies based in third countries that do not have adequate data protection as well as US tools whose providers are not certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF). When these tools are active, your personal data may be transferred to and processed in these countries. We point out that in third countries without adequate data protection, a level of data protection comparable to that in the EU cannot be guaranteed.
We point out that the USA, as a secure third country, generally has a level of data protection comparable to that of the EU. A data transfer to the USA is therefore permissible if the recipient has a certification under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF) or has suitable additional guarantees. Information on transfers to third countries, including the recipients of the data, can be found in this privacy policy.
Recipients of Personal Data
As part of our business activities, we work with various external parties. This sometimes involves the transfer of personal data to these external parties. We only disclose personal data to external parties if this is necessary for the fulfillment of a contract, if we are legally obliged to do so (e.g., disclosure of data to tax authorities), if we have a legitimate interest in the disclosure pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR, or if another legal basis permits the data transfer. When using processors, we only pass on personal data of our customers on the basis of a valid contract for processing. In the case of joint processing, a contract for joint processing is concluded.
Revocation of Your Consent to Data Processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent that you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to Object to Data Collection in Special Cases and to Direct Advertising (Art. 21 GDPR)
IF DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6(1)(E) OR (F) GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS PRIVACY POLICY. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND LEGAL CLAIMS (OBJECTION UNDER ART. 21(1) GDPR).
IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR SUCH MARKETING, WHICH INCLUDES PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS RELATED TO SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES (OBJECTION UNDER ART. 21(2) GDPR).
Right to Lodge a Complaint with the Competent Supervisory Authority
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation. The right to lodge a complaint is without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
Right to Data Portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done to the extent that it is technically feasible.
Information, Correction and Deletion
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of data processing and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time regarding this and other questions on the topic of personal data.
Right to Restriction of Processing
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time for this purpose. The right to restriction of processing exists in the following cases:
- If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request restriction of the processing of your personal data.
- If the processing of your personal data has been/is being carried out unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of deletion.
- If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
- If you have filed an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, a balancing of your and our interests must be carried out. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to request restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, apart from being stored, these data may only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State.
SSL or TLS Encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Objection to Advertising Emails
We hereby object to the use of contact data published within the framework of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information material. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example through spam emails.
4. Data Collection on this Website
Server Log Files
Each time our website is accessed, our web server automatically stores information that your browser transmits in so-called server log files. This is: IP address, date and time of the request, requested address (URL), referrer URL, browser identifier (user agent), HTTP status code and amount of data transferred.
This data is collected on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in the technically error-free and secure provision of our website, in particular in error analysis and in defending against attacks and abuse. The server log files are deleted automatically after about ten days.
Cookies
Our websites use "cookies". Cookies are small data packets and do no harm to your end device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.
Cookies can come from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services of third-party companies within websites (e.g., cookies for processing payment services).
Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary because certain website functions would not work without them (e.g., the shopping cart function or the display of videos). Other cookies can be used to analyze user behavior or for advertising purposes.
Cookies that are necessary for carrying out the electronic communication process, for providing certain functions you want (e.g., for the shopping cart function) are stored on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, unless another legal basis is stated. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing takes place exclusively on the basis of this consent (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG); this consent can be revoked at any time.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When deactivating cookies, the functionality of this website may be limited.
Which cookies and services are used on this website can be found in this privacy policy.
Contact Form
If you send us inquiries via the contact form, your information from the request form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We will not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is necessary for carrying out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of inquiries addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., after your request has been processed). Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
Inquiry via E-mail, Telephone, or Fax
If you contact us by e-mail, telephone, or fax, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We will not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for carrying out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of inquiries addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your request has been processed). Mandatory legal provisions – especially statutory retention periods – remain unaffected.
Origin of Registrations
To understand how new users find itemID, on the first page view of a session we note on our server the campaign parameters of the address (utm_source, utm_medium, utm_campaign), only the domain name of the referring website (e.g. "chatgpt.com") and the page you opened. If you send a message about a found item without being logged in and we then suggest protecting your own belongings with itemID, we also note in the session that this suggestion was shown, so that a registration in the same session counts as coming from a finder. No additional cookie is set for this; we use the session cookie that is required anyway. If you do not register, this information expires with the session. If you register, we store it with your account, without your IP address and without the full referring address, and delete it when your account is deleted. We only evaluate it aggregated by source channel. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is knowing which routes lead to registrations. You may object to this processing under Art. 21 GDPR.
5. Analysis Tools
Matomo
We use the open-source web analytics software Matomo, operated exclusively on our own server in the EU (data centre in Strasbourg, France); no data is passed to third parties. Matomo is used in two separate ways.
Cookieless reach statistics (server-side)
When you open a public page of our website, our web server passes selected details of that request to our Matomo installation: the page requested (without parameters other than campaign parameters such as utm_source), the domain of the referring website, the browser identifier (user agent) from which browser and operating-system type are derived, your language setting, and your IP address, shortened before transmission (IPv4: last two bytes, IPv6: last 80 bits). No cookies are set or read for counting and no scripts run on your device; there is no access to your terminal equipment within the meaning of § 25 TDDDG. Only if you object do we store a cookie that holds that choice (see "Objection"). Page views within 30 minutes are grouped into one visit; a returning browser can be recognised at most on the same day, never beyond. We do not record signed-in users or pages about items, found-item reports, emergency cards, or links containing personal access codes.
The purpose is to understand which content is used and how visitors find us (e.g. search engines, AI assistants, campaigns). The legal basis is our legitimate interest in data-minimal reach measurement (Art. 6(1)(f) GDPR). Individual records are deleted after 180 days; only aggregated statistics without personal reference remain.
Objection
You may object to this processing at any time (Art. 21 GDPR). If your browser sends "Global Privacy Control" or "Do Not Track", we do not record your page views. You can also switch off recording for this browser here. At your request we then store a cookie that contains only this choice.
Extended analysis with your consent
Only if you accept "Matomo Analytics" in the privacy settings do we additionally load the Matomo script. It sets cookies (_pk_*) that recognise your browser on later visits and records interactions such as clicks and time on page. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time in the privacy settings. The cookieless reach statistics are independent of this; you can object to them as described above.
With this consent, we also count successful registrations and ID creation as generic success events. These events contain only the kind of action and, where applicable, a broad acquisition channel, not names, account or item identifiers, ID types or medical information. They are not sent to the separate cookieless reach statistics.
6. Newsletter
Newsletter Data
If you would like to receive the newsletter offered on the website, we need an email address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data is not collected or is only collected on a voluntary basis. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.
The processing of the data entered in the newsletter registration form is based exclusively on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can revoke your consent to the storage of data, the email address, and its use for sending the newsletter at any time, for example via the "unsubscribe" link in the newsletter. The legality of the data processing operations that have already taken place remains unaffected by the revocation.
The data you provide for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us or the newsletter service provider until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted from the newsletter distribution list after you unsubscribe or after the purpose no longer applies. We reserve the right to delete or block email addresses from our newsletter distribution list at our own discretion within the scope of our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
Data stored by us for other purposes remains unaffected by this.
After you unsubscribe from the newsletter distribution list, your email address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist if this is necessary to prevent future mailings. The data from the blacklist is only used for this purpose and is not merged with other data. This serves both your interest and our interest in complying with legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR). The storage in the blacklist is not limited in time. You can object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.
7. Plugins and Tools
Friendly Captcha
We use Friendly Captcha (hereinafter "Friendly Captcha") on this website. The provider is Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Germany.
Friendly Captcha is used to check whether data entry on this website (e.g., in a contact form) is done by a human or by an automated program. To do this, Friendly Captcha analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. For the analysis, Friendly Captcha evaluates various information (e.g., anonymized IP address, referrer, visit time, etc.). Further information on this can be found at https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.
The storage and analysis of the data is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offerings from abusive automated spying and from SPAM. If corresponding consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) as defined by the TDDDG. The consent can be revoked at any time.
OpenStreetMap maps
Our maps are based on map data from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors). The map images ("tiles") are delivered by our own server (itemid.de/tiles); your browser does not connect to OpenStreetMap for this. Tiles that our server does not yet have are requested by our server from the OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom) and kept in a cache. The OpenStreetMap Foundation only receives our server's IP address, the requested map section, an identifier of our service and the address of our website without the page you are visiting. Your IP address, cookies and other information from your browser are not passed on.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in displaying maps reliably without passing on visitor data to third parties.
If we temporarily load maps directly from OpenStreetMap servers instead (for example during a technical fault), your browser only connects to them after you have agreed to "OpenStreetMap maps" in the privacy settings. In that case the OpenStreetMap Foundation receives your IP address; the legal basis is then your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time in the privacy settings.
Address lookup (OpenStreetMap Nominatim)
When you share your current location in a chat (for example when reporting a found item), we can display the coordinates as a readable address. For this, your browser sends the coordinates directly to the Nominatim service of the OpenStreetMap Foundation (address above). The OpenStreetMap Foundation receives your IP address, the coordinates, your browser language and technical information your browser transmits (for example the browser type and the address of our website). This only happens if you have agreed to "OpenStreetMap address lookup" in the privacy settings; otherwise only the coordinates are shared in the chat.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time with effect for the future in the privacy settings. The OpenStreetMap Foundation processes the data in the United Kingdom and the Netherlands; for the United Kingdom there is an adequacy decision of the European Commission (Art. 45 GDPR). Further information can be found at https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
YouTube
Videos from YouTube can appear on our public product pages and in memories that are shown to owners of a product. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
The video player is only loaded after you have agreed to "YouTube" in the privacy settings; until then we show a placeholder and your browser does not connect to YouTube. We embed videos in YouTube's privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). According to YouTube, views in this mode are not used to personalise your YouTube experience or the advertising shown to you outside our website. Once the player is loaded, YouTube receives your IP address, the address of our website, the requested video and technical information your browser transmits (for example browser type and language), and may store cookies or similar technologies on your device. If you are logged in to a Google account, YouTube may be able to associate this with your account.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time with effect for the future in the privacy settings; the video is then replaced by the placeholder again. Google may also process the data in the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF); the transfer is based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR). Further information can be found at https://policies.google.com/privacy.
Vimeo
Videos from Vimeo can appear on our public product pages and in memories that are shown to owners of a product. The provider is Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA.
The video player is only loaded after you have agreed to "Vimeo" in the privacy settings; until then we show a placeholder and your browser does not connect to Vimeo. Once the player is loaded, Vimeo receives your IP address, the address of our website, the requested video and technical information your browser transmits (for example browser type and language), and may store cookies or similar technologies on your device. If you are logged in to Vimeo, Vimeo may be able to associate this with your account.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time with effect for the future in the privacy settings; the video is then replaced by the placeholder again. Vimeo processes the data in the USA. Vimeo is certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF); the transfer is based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR). Further information can be found at https://vimeo.com/privacy.
Optional translation of recovery messages
If you allow it, authorised participants can use DeepL to translate individual messages you write to help recover an item when people do not share a language. Permission is optional; you can continue using the chat with original text only. Conversations about a human emergency card are excluded from this chat translation.
Your account choice covers messages sent from that account, including earlier messages. As a guest, your choice covers messages linked to the same private reply link, including your first message when you give permission on the finder form. A replacement link does not inherit the old link's permission, and an account created later does not inherit it for earlier guest messages.
Only when an authorised participant translates a message or selects automatic translation for the conversation do we send the text of that individual message and the necessary language options. We do not intentionally send the whole conversation, separate contact fields, attachments or location fields. The message text itself may nevertheless contain names, contact details, medication names or other personal or sensitive information; it is not automatically filtered or masked. Please do not include other people's health details. Your permission is not their consent.
For processing the message text, including ordinary information about other people, we rely on our legitimate interest in enabling communication for recovery (Art. 6(1)(f) GDPR). You may object for reasons relating to your particular situation under Art. 21 GDPR. Where your own health data is involved, we also ask for your explicit consent under Art. 9(2)(a) GDPR.
We use DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, as our processor for optional message translation. DeepL processes the text in its own data centres in the European Economic Area and in Amazon Web Services cloud regions in the EU, the United States and Japan (sub-processors: Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg, and Amazon Web Services, Inc., USA). Transfers to the United States rely on the EU-US Data Privacy Framework, under which Amazon Web Services, Inc. is certified, and on the EU standard contractual clauses. For Japan and the United Kingdom, the European Commission has issued adequacy decisions. Only in exceptional cases, to fix serious technical errors, DeepL may store text encrypted for up to 72 hours; staff of DeepL group companies in the United States, the United Kingdom and Japan may then access it under strict access controls, on the basis of the EU standard contractual clauses.
DeepL may also retain access logs without message content for billing, security and statistical purposes, for example the time and text size of a request. Requests are sent by our server: we do not give DeepL your IP address, name, contact details or any account or conversation identifier. You can request information and copies of the appropriate safeguards at privacy@itemid.de.
The translation is held only temporarily on the displayed page and discarded on reload or navigation; we do not keep a durable translation history. The original remains. A guest's browser may retain the original text and private link for the browser session.
Messages in the active system remain until the conversation, associated item or an affected account is deleted, or we fulfil a valid deletion request. The affected shared conversations are then removed for both participants. An account's chat-translation choices and withdrawals remain until account deletion or a handled valid deletion request. There is no fixed automatic maximum for these messages and account decisions. Guest decisions end when their link expires and are removed in regular cleanup. Regular backups are rotated automatically; deleted data can normally remain in them for up to about two weeks. In exceptional cases, such as a failed backup run or a copy we keep to protect or restore our systems, they remain longer until that copy is deleted. Attached files are normally removed immediately. If storage fails, we retry deletion; an existing direct file link may remain accessible until cleanup succeeds.
You can withdraw permission in account settings or through the globe control in the chat. As a guest, use your private reply link while it remains valid, so keep it safe. If it is lost, identifying an anonymous message can be difficult. Withdrawal stops future translation requests, but does not undo earlier processing or recall a request already sent to DeepL or text already read.
For access, correction, erasure, restriction or objection, contact privacy@itemid.de. You may also complain to a data protection supervisory authority. Further information about your rights and the controller is in the general sections of this privacy notice.
Optional translation of your profile text
If you allow it, people who view your public pet or item profile can have the text you wrote there translated with DeepL. Permission is optional and given separately for each profile. Without it, readers see only your original text, and every feature works as before.
What can be translated: for an item, its description; for a pet, its description, "Color" and markings, and "Medical Info" about the pet. Only the public text that readers can already see is used. Emergency-card translation is not available; cards stay in the original.
Only when a reader asks for a translation do we send the text of the selected field and the necessary language options. We do not send your name, contact details, other fields or attachments. The text itself may nevertheless contain personal or health details; it is not automatically filtered or masked. Please do not include other people's health details. Your permission is not their consent.
Our legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). For any health details about yourself that you write in a profile, we ask for your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR).
We use DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, as our processor for optional translation. DeepL processes the text in its own data centres in the European Economic Area and in Amazon Web Services cloud regions in the EU, the United States and Japan (sub-processors: Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg, and Amazon Web Services, Inc., USA). Transfers to the United States rely on the EU-US Data Privacy Framework, under which Amazon Web Services, Inc. is certified, and on the EU standard contractual clauses. For Japan and the United Kingdom, the European Commission has issued adequacy decisions. Only in exceptional cases, to fix serious technical errors, DeepL may store text encrypted for up to 72 hours; staff of DeepL group companies in the United States, the United Kingdom and Japan may then access it under strict access controls, on the basis of the EU standard contractual clauses.
DeepL may also retain access logs without the translated text for billing, security and statistical purposes, for example the time and text size of a request. Requests are sent by our server: we do not give DeepL your IP address, name, contact details or any account or profile identifier. You can request information and copies of the appropriate safeguards at privacy@itemid.de.
The translation is held only temporarily on the displayed page and discarded on reload or navigation; we do not keep a durable translation history. Your original text is unchanged.
Your permission and any withdrawal are stored with the date and the version of this notice until the profile or your account is deleted, or we fulfil a valid deletion request. If the profile passes to another account, your permission ends. Regular backups are rotated automatically; deleted data can normally remain in them for up to about two weeks. In exceptional cases, such as a failed backup run or a copy we keep to protect or restore our systems, they remain longer until that copy is deleted.
You can withdraw permission at any time: while signed in, open the page of your profile and choose "Withdraw translation permission". This also works if we have switched translation off. Withdrawal stops future translation requests, but does not undo earlier processing or recall a request already sent to DeepL or text already read. It does not affect the lawfulness of processing before withdrawal. If we change this notice materially, no translation is possible until you agree again. If we switch the feature off, stored permissions are not deleted, but they are not used.
For access, correction, erasure, restriction or data portability, contact privacy@itemid.de. You may also complain to a data protection supervisory authority. Further information about your rights and the controller is in the general sections of this privacy notice.
Source: https://www.e-recht24.de/